14. Off Topic

OT - Hört denna?

2010-02-22 10:01 #0 av: Linnea

Har ni hört Kurt Darren? En sydafrikansk kille som sjunger på africaans. Den här låten är grym!

 

Skynda långsamt så går det fortare
Sajtvärd på
Fälttävlan

Anmäl
2010-02-22 11:40 #1 av: Ahnna

Det låter ju som Holländska! Tungan ute

Sajtvärd för Medeltiden iFokus

Medarbetare på Galopp iFokus

www.stuteriprecious.se

Anmäl
2010-02-22 13:13 #2 av: Linnea

Ja eller hur? Det är väl uppbyggt av olika språk, talas nog mest av den vita befolkningen i sydafrika.

Skynda långsamt så går det fortare
Sajtvärd på
Fälttävlan

Anmäl
2010-02-22 13:40 #3 av: Linnea

En till..

Skynda långsamt så går det fortare
Sajtvärd på
Fälttävlan

Anmäl
2010-02-23 10:15 #4 av: Ahnna

Jag kollade med holländskan och "kapitain" betyder kapten. Vad "kaptain" på africaans betyder vet jag dock inte, men de övriga orden (förutom "die") fanns inte i holländskan. Inte i tyskan heller. (Jag är lite språknörd! Tungan ute)

Sajtvärd för Medeltiden iFokus

Medarbetare på Galopp iFokus

www.stuteriprecious.se

Anmäl
2010-02-23 10:23 #5 av: Linnea

#4 haha jag med. Kaptein betyder kapten faktiskt.

De första två raderna i refrängen sjunger han ungefär så här:

Kapten, hissa seglen

Kapten, hon väntar på mig ikväll

Detta är som jag har förstått det iaf.

Skynda långsamt så går det fortare
Sajtvärd på
Fälttävlan

Anmäl
2010-02-23 10:29 #6 av: Linnea

Följande kommer från wikipedia så vi ska kanske inte tro på allt men det verkar stämma.

Afrikaans är ett västgermanskt språk som talas av de vita afrikaanerna och av de färgade i namibia och sydafrika.

De vita härstammar mestadels från invandrare från nederländerna på 1600-talet. Språket afrikaans är därför i grunden nederländska och utmärks av förenklad grammatik och språklån från malajiska, bantuspråk, khoisan, portugisiska mfl. Nelson Mandela talar afrikaans.

Skynda långsamt så går det fortare
Sajtvärd på
Fälttävlan

Anmäl
2010-02-23 10:31 #7 av: Linnea
  • Ja - ja
  • Nee - nej
  • Goeiemôre - godmorgon
  • Goeienag - godnatt
  • Baie dankie - tack så mycket
  • Veel geluk - lycka till!
  • Hoe gaan dit met Jou? - Hur mår du?
  • Met my gaan dit goed - Jag mår bra
  • Wat is jou naam? - Vad heter du?
  • Ek kan nie Afrikaans praat nie - Jag kan inte tala afrikaans
  • Ek is lief vir jou - Jag älskar dig
  • Kan ek 'n bier kry, asseblief? - Kan jag få en öl, tack?
  • Maak gou-gou! - Skynda på!
  1. een
  2. twee
  3. drie
  4. vier
  5. vyf
  6. ses
  7. sewe
  8. agt
  9. nege
  10. tien

 

Wikipedia på afrikaans

Skynda långsamt så går det fortare
Sajtvärd på
Fälttävlan

Anmäl
2010-02-23 10:55 #8 av: Linnea

En språkkurs kanske?

Skynda långsamt så går det fortare
Sajtvärd på
Fälttävlan

Anmäl
2010-02-23 11:21 #9 av: Ahnna

Ska jag till Sydafrika någon gång så ska jag ge det en närmare titt. Cool Det är det värsta med att vara i främmande länder, tycker jag, att man inte förstår allt de säger. När jag var på blixtvisit i Turkiet för några år sen så kände man sig lagom ensam... Obestämd (Jag reste själv till Thailand och bytte flyg i Istanbul.) Då är nog sjutton Thai lättare att förstå!

Sajtvärd för Medeltiden iFokus

Medarbetare på Galopp iFokus

www.stuteriprecious.se

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.